Приношение православного американца. Отец Серафим (Роуз)

Выход в свет книги ``Приношение православного американца`` - важное событие в жизни русского Православия. И хотя почти все эти труды отца Серафима уже известны русскому читателю, они впервые собраны вместе в одной книге. Но важность события видится не в этом.

Такова была воля Божия, что скромный, ничем особенно не примечательный (разве что своим благородством) молодой человек, родившийся и воспитанный в обыкновенной доброй американской протестанской семье, ставший милостью Божией верным православным и послужившим Богу в монашестве и священническом чине в глухой пустыне, неведомый миру, бывший в мире человеком не от мира сего - этот американец стал посмертно миссионером и вдохновителем к подвигам о Христе в России для многих призванных ко спасению.

Но не бывает дел добрых без искушений, потому и труды отца Серафима в России выходят большими тиражами без разрешения его Братства - Валаамского Общества Америки. Все эти ``пиратские`` копии - дело не в духе отца Серафима, потому что в некоторых местах смысл искажен до неузнаваемости, даже полностью противоречит тому, что он утверждал, да и настроенность переводчика не передает духа.

Издане этой книги видится важным событием именно потому, что труды отца Серафима Платинского выходят в точно выверенном переводе.

Кроме того, Издательский Отдел Валаамского Общества Америки, имея ``Copyright`` - авторские права на все писания отца Серафима, взывает к советсти иных издателей: просит их не издавать более без письменного разрешения труды отца Серафима.